Книга была написана Раймоном Льюлем в 1275 году. Она имела большое хождение в списках, причем не только на каталанском, на котором была написана, но также в переводах на французский и английский языки. По всей вероятности, книга воспринималась как своеобразное пособие по рыцарству на протяжении всего Средневековья, в точном соответствии с авторским замыслом. Об этом недвусмысленно свидетельствует тот факт, что она является одним из основных источников «книге о рыцаре и оруженосце» испанского писателя Х. Мануэля и что английская версия, появившаяся в 1484 году, была увековечена в издании У. Кэкстона, первопечатника Англии. Издание Кэкстона пользовалось большой популярностью в Англии вплоть до шекспировской эпохи.

Настоящий текст взят из серии «Литературные памятники» Российской Академии Наук, в переводе В.Е.Багно (1997 год).

(ссылки открываются в новом окне)

 

Пролог

Часть I. O предназначении рыцарства

Часть II. Об обязанностях рыцарства

Часть III. Oб испытаниях, которым должен быть подвергнут оруженосец,

вознамерившийся быть посвященным в рыцари

Часть IV. Об обряде посвящения оруженосца в рыцари

Часть V. О символике рыцарского вооружения

Часть VI О нравах и обычаях рыцарей

Часть VII О тех почестях, которые надлежит воздавать рыцарю